Η Αγία Γραφή στην λόγια μορφή της νεοελληνικής, 24 ώρες το 24ωρο!
Μετάφραση: Νεόφυτος Βάμβας
Ανάγνωση: Ιωάννης Μπαλτατζής
Το κείμενο της μετάφρασης της Αγίας Γραφής από τον Νεόφυτο Βάμβα εντάσσεται γλωσσικά στην λόγια μορφή της νεοελληνικής, η οποία είναι γνωστή ως Καθαρεύουσα. Ο Νεόφυτος Βάμβας ακολουθεί το γλωσσικό ιδίωμα της εποχής του Αδαμαντίου Κοραή. Ο στόχος του Αδαμαντίου Κοραή ήταν διττός: Μία ελληνική γλώσσα η οποία θα είναι κατανοητή από τον λαό, αλλά ταυτόχρονα θα διατηρεί την σοβαρότητα και την σύνδεσή της με την αρχαία ελληνική γλώσσα. Αυτό - μεταξύ των άλλων - θα συνέβαλλε τα μέγιστα στην εύκολη πρόσβαση και κατανόηση των πνευματικών νοημάτων της Βίβλου, ιδιαίτερα της Καινής Διαθήκης, η οποία γράφτηκε στην ελληνιστική γλώσσα, την διεθνή τότε γλώσσα της ανατολικής Μεσογείου, κατά τους πρώτους χριστιανικούς αιώνες. Αυτή η γνώση και κατανόηση των Γραφών από τον λαό, θα αποθάρρυνε, σήμερα, την έκδοση δογματικών αλλοιωτικών «μεταφράσεων» της Βίβλου.
Ο σκοπός της δημιουργίας και λειτουργίας του σταθμού vamvas24 είναι να γίνει ευρύτερα γνωστός στην πατρίδα μας ο λόγος του Θεού, η Αγία Γραφή, μάλιστα, στην πλούσια νεοελληνική γλώσσα, την οποίαν οραματίστηκε ο Αδαμάντιος Κοραής.
Η επιτυχία στην ανάγνωση αυτή της Βίβλου, από τον Ιωάννη Μπαλτατζή, έγκειται στο γεγονός ότι ο Ιωάννης Μπαλτατζής αγαπούσε την ελληνική γλώσσα και εγνώριζε τον λόγο του Θεού. Πίστευε σ’ αυτόν, όπως φαίνεται και από τον τόνο και το χρώμα της ανάγνωσης. Σας ευχόμαστε καλή ακρόαση.
Εάν χρειαστεί, ανανεώνετε την μετάδοση, πατώντας το κυκλικό βελάκι που βρίσκεται αριστερά ή δεξιά της διεύθυνσης URL.
Τηλέφωνο επικοινωνίας: +30 210 6143038